Ostr. Oxford Bodl. Eg. Inscr. 348   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt for police tax
Summary Krates, son of Teos, is confirmed by Osoroeris, son of Horos, of having paid the police tax for the 3rd regnal year, in an amount of 1/8+ 1/16 (deben).
   

Edition

convex
1pꜣ rse n ḥsb.t 3.t n-ḏr.t
2H̱rd sꜣ Ḏd-ḥr ḥḏ (dbn) 8 ⅛ 1/16
3n-ḏr.t Wsı͗r-wr sꜣ Ḥr(?)
4ı͗bd 4 šmw sw ꜥrqı͗ ḥnꜥ nꜣy=f ı͗r.w

Translation

convex
1The guardian tax (for) the 3rd regnal year, through
2Krates, (son) of Teos: {8} ⅛ 1/16 (silver deben).
3Issued by Osoroeris, son of Horos(?).
430th of Mesore. Together with his colleagues.
 
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.3
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.3
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307325.tei.xml