Edition
|
1 | | ı͗n Ns-Mn sꜣ Ns-Mn
ḥḏ
qd 4 n ḥḏ |
2 | |
n
nḥb
n
ḥsb.t 15 n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-ꜣs.t
sꜣ
Pꜣ-šr-Ḫnsw
According to A. A. Den Brinker - B. Muhs - S. P. Vleeming, A Berichtigungsliste of Demotic documents, Leuven 2005 (Studia Demotica 7 A-B), 453. G. Mattha, Demotic Ostraka from the Collections at Oxford, Paris, Berlin, Vienna and Cairo, Egyptian Museum, Cairo 1945 (= O. Mattha), 167, pl. XX no. 215 reads […]-ẖrt.
|
3 | | ḥsb.t 15 ı͗bd 4 šmw sw 25 The previous editions read ı͗bd 3 šmw sw 24.
1 According to A. A. Den Brinker - B. Muhs - S. P. Vleeming, A Berichtigungsliste of Demotic documents, Leuven 2005 (Studia Demotica 7 A-B), 453. G. Mattha, Demotic Ostraka from the Collections at Oxford, Paris, Berlin, Vienna and Cairo, Egyptian Museum, Cairo 1945 (= O. Mattha), 167, pl. XX no. 215 reads […]-ẖrt.
2 The previous editions read ı͗bd 3 šmw sw 24.
Translation
|
1 | | Thus has brought Esminis, son of Esminis, 4 (silver) kite for the yoke |
2 | | tax (for) the 15th regnal year. Issued by [Peteesis], [son of] [Psen]chonsis. |
3 | | 15th regnal year, 25th of Mesore.
| |
![]() |
| Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
