Ostr. Cairo EM JdE 51501   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt for servant tax
Summary Pelaias is confirmed by Psenthotes of having paid the rate for the servant tax for the 3rd regnal year, in an amount of 3,25 obols. Greek subscription with mentioning of the Egyptian payer's name in Greek phonetic transliteration, and amount in Greek currency.
   

Edition

convex
1 ı͗n Pꜣ-mr-ı͗ḥ ḏbꜥ.t 3¼ ẖn
2 ꜥq n rmṯ-ı͗w=f šms n ḥsb.t 3.t n-ḏr.t Pꜣ-šr-Ḏḥwtı͗ ḥsb.t 3.t
3 ı͗bd 1 šmw sw 24
4 Παλαιυαις 𐅾 Ƨ

Translation

convex
1 Thus has brought Pelaias ..?.. [3¼ obols for]
2 the servant tax for the 3rd regnal year. Issued by P[senthotes, in the 3rd regnal year,]
3 24th of Pachons.
4 Pelaias: 3¼ obols.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307333.tei.xml