Edition
|
x+1 | |
|
x+2 | | Pꜣ-sy 30
|
x+3 | | r (ḥḏ dbn) 197+½ Reading of this part by S. Lippert. sp=f For further elaborated Roman writings of sp cf. Pap. Carlsberg 1 rto III:22 (A. v. Lieven, Grundriss des Laufes der Sterne: Das sogenannte Nutbuch, København 2007 (P Carlsberg 8), sub PC 1 III:22)) and Ostr. Berlin P. 9718, 2 (S. Wångstedt, „Demotische Bescheinignugen und Abrechnungen“, in: OrSu 22 (1973), no. B2. (ḥḏ dbn) 13 ḥḏ qd 5 |
x+4 | | ı͗bd 3 ꜣḫ.t sw 29
1 Reading of this part by S. Lippert. 2 For further elaborated Roman writings of sp cf. Pap. Carlsberg 1 rto III:22 (A. v. Lieven, Grundriss des Laufes der Sterne: Das sogenannte Nutbuch, København 2007 (P Carlsberg 8), sub PC 1 III:22)) and Ostr. Berlin P. 9718, 2 (S. Wångstedt, „Demotische Bescheinignugen und Abrechnungen“, in: OrSu 22 (1973), no. B2.
Translation
|
x+1 | | ⸢..?..⸣[///] |
x+2 | | Psais: 30 ..?..⸢..?..⸣[///] |
x+3 | | yields 197,5 silver deben. His rest: 13 (silver deben), 5 silver kite. |
x+4 | | ⸢..?..⸣, 29th of Hathyr.
| |
|
London_BM_EA-12066_S1_ |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
London_BM_EA-12066_S2_ |
|
Reserved Copyright |
|
|
|