Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.533 = 12.768.1587   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt for compulsory labor tax
Summary Stamnaichnoumis, son of Thotortaios, is confirmed by Belles, son of Stamnaichnoumis, of having paid the compulsory labor tax for the 19th regnal year in an amount of 2 kỉte.
   

Edition

convex
1ı͗n Sḏm-n=y-H̱nm sꜣ Ḏḥwtı͗-ı͗.ı͗r-ḏı͗-s ḥḏ qd ½
2 n ḥḏ n ꜥrṱ n ḥsb.t 35 n-ḏr.t Br
3sꜣ Sḏm-n=y-H̱nm ḥsb.t 34 ı͗bd 3 šmw sw 30

Translation

convex
1Thus has brought Stamnaichnoumis, son of Thotortaios, ½ silver kite
2(for) the compulsory labor (for) the 35th regnal year. Issued by Belles,
3son of Stamnaichnoumis. 34th regnal year, 30th of Epeiph.
 
  16.580.533_BROO0268_S1
Reserved Copyright  
  16.580.533_BROO0266_S1
Reserved Copyright  
  16.580.533_BROO0267_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307422.tei.xml