Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.555 = 12.768.1593   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title account of income of priests from the Chnoum temple
Summary List of male persons connected with deliveries or income. Many names contain theophoric elements, so very likely this text represents an income account of priests from the Chnoum temple.
   

Edition

convex
1 1Transcription and and translation by J. Moje, except for line 8 and the first name in line 7.
2 By-ꜥnḫ sꜣ
3 Pa-
4Pa-H̱nm sꜣ Pꜣ-
5 Wn-nfr ꜥꜣ sꜣ Pa-H̱nm 12
6 m-dy sw 21
7 Ṯꜣy-ḏy sꜣ Pꜣ-ḏı͗-I͗mn mḏꜥ 6
8 mḏꜥ 6
9 Pa-H̱nm sꜣ Pꜣ-ḏı͗-Nfr-ḥtp sꜣ Pꜣ-
10 Pa-H̱nm sꜣ Pa-nꜣ-ḥ mḏꜥ 6
11 Pa-H̱nm sꜣ Pa-H̱nm mḏꜥ numeral
12Pa-H̱nm mḏꜥ numeral
13 Pa-H̱nm sꜣ Wn-nfr (sꜣ) ⸢mḏꜥ⸣ numeral
14..?.. Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r mḏꜥ numeral
15 Pa-H̱nm sꜣ Wn-nfr sꜣ Pꜣ-
16 Sḏm.n=y-H̱nm(?)
17

1 Transcription and and translation by J. Moje, except for line 8 and the first name in line 7.

Translation

1 ⸢..?..⸣[///]
2 Bienchis, son of [///]
3 Pa…?.. [///]
4 Pachnoumis, son of Pa…?.. [///]
5 Onnophris, son of Pachnoumis: 12
6 from the 21st day.
7 Tjay-dy, son of Petamounis: 6 medja-measure.
8 ..?..: 6 medja-measure.
9 Pachnoumis, son of Peenephotes, son of Pa..?.. [///]
10 Pachnoumis, son of Paneh..?..: 6 medja-measure.
11 Pachnoumis, son of Pachnoumis ..?..: [///] medja-measure.
12 Pachnoumis, (son) of ..?.. : [///] medja-measure.
13 Pachnnoumis, son of Onnophis, son of ..?..: [///] medja-measure.
14 ..?.. Petosiris: [///] medja-measure.
15 Pachnoumis, son of Onnophis, son of Pa⸢..?..⸣[///]
16 Stamnaichnoumis ..?.. [///]
17 ..?..
 
  16.580.555_BROO0258_S1
Reserved Copyright  
  16.580.555_BROO0259_S1
Reserved Copyright  
  16.580.555_BROO0260_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307423.tei.xml