Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1807   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 279
Modern Title receipt for salt tax
Summary Petenephotes, son of Pouoptis, is confirmed by Protarchos of having paid the rate for the salt tax for the 22nd regnal year in an amount of ¼ silver kite equating 2 obols and 2 chalkoi. Greek subscription with repetition of content, giving the amount of money in Greek currency of 2 obols and 2 chalkoi.
   

Edition

convex
1 1Transcription and translation of the Demotic text by Jan Moje. ı͗n Pꜣ-ḏı͗-nfr-ḥtp sꜣ Pꜣ-wp.ṱ ḥḏ qd ¼ (n) ḥḏ ḥmꜣ
2n ḥsb.t 22 n-ḏr.t Prtrqws ḥsb.t 23 ı͗bd 1 pr.t sw 10
3ἔχομεν παρὰ Πετενε-
4φώτου ἁλικῆς (διώβολον) τέ(ταρτον) 2l. (χαλκοῦς 2).
5(ἔτους) κγ Τῦβι ι̣.

1 Transcription and translation of the Demotic text by Jan Moje.
2 l. (χαλκοῦς 2)

Translation

convex
1Thus has brought Petenephotes, son of Pouoptis, ¼ silver kite for the salt tax
2for the 22nd regnal year. Issued by Protarchos. 23rd regnal year, 10th of Tybi.
3We have received from Petene-
4photes for salt tax 3 obols 2 Chalkoi.
5Year 23, Tybi 10.
 
  DAIK_1807_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_1807-2_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_1807innen_S2_001
Reserved Copyright  
  DAIK Ω 1807_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307433.tei.xml