Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1814   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 282
Modern Title receipt for salt tax
Summary Tayris, daughter of Harpaesis, is confirmed by Peteyris, son of Harnouphis,of having paid the rate for the salt tax for the 29th regnal year in an amount of ¼ silver kite. Greek subscription with mentioning of Petepiphis.
   

Edition

convex
11Transcription and translation by Jan Moje. ı͗n Ta-Ḥr ta Ḥr-pa-ꜣs.t ḥḏ qd ¼ (n) ḥḏ n ḥmꜣ
2(n) ḥsb.t 29 ..?..
3n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Ḥr sꜣ Ḥr-nfr ḥsb.t 29 ı͗bd 4 šmw sw 21

1 Transcription and translation by Jan Moje.
convex
4διὰ Πετεπίφιος

Translation

convex
1Thus has brought Tayris, daughter of Harpaesis, ¼ silver kite for the salt tax
2(for) the 29th regnal year, ..?..
3Issued by Peteyris, son of Harnouphis. 29th regnal year, 21st of Mesore.
4Through Petepiphis.
 
  DAIK Ω 1814_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_1814_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_1814innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307436.tei.xml