Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1527   (More information about the Object)
Publication No. _x001D__x001D_O.Eleph. DAIK 286
Modern Title receipt for allocation of aruras (for harvest tax)
Summary [///], Psen[///] and Ptolemaios, son of Antilochos, are confirmed by Psenpmous of having been alloted with land measured in aruras, regarding the harvest tax. Greek subscription with collector's (?) name.
   

Edition



x+1 /// pꜣ ꜣḥ NN ///
x+2 sṯꜣ.t ¼ ⅛ pꜣ ꜣḥ Pꜣ-šr-///
x+3 sṯꜣ.t ¼⅛ ꜣḥ /// sṯꜣ.t ¼⅛
x+4 pꜣ ꜣḥ n Ptlwmys sꜣ ꜣntlqs
x+5 ꜣḥ tgm sṯꜣ.t ¼⅛ ꜣḥ sṯꜣ.t ¼⅛ r sṯꜣ.t ⅛ 1/16
x+6 r sṯꜣ.t ¼⅛ ꜥn n-ḏr.t Pꜣ-šr-pꜣ-mw.t
convex
x+7Ἑρμόφιλος

Translation



x+1 [/// The field of NN: ///]
x+2 of ¼ ⅛ aruras. The field of Psen⸢///⸣:
x+3 ¼+⅛ arures; ⸢///⸣-field: ¼+⅛ aruras.
x+4 The field of Ptolemaios, son of Antilochos:
x+5 oil-field of ¼+⅛ aruras; field of ¼+⅛ aruras [_], yield ⅛ 1/16 aruras,
x+6 yield ¼+⅛ aruras again. Issued by Psenepmous.
convex
x+7Hermophilos
 
  DAIK Ω 1527_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1527_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_1527innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307440.tei.xml