Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1664   (More information about the Object)
Publication No. O.Eleph. DAIK 336
Modern Title receipt for Arsinoe tax
Summary Tastis, daughter of Pa..?.. is confirmed by Sehapmoys, son of Nepherpres, of having paid the Arsinoe tax for the 2nd regnal year in an amount of 1/10 kite. Greek subscription with payer's name Tastis, and date: year 2 Choiak 14. (F.Hoffmann corr.) Demotic subscription: Countersigner Petepiphis.
   

Edition


11Transcription and translation by Jan Moje. ı͗n Ta-Spd ta Pa-
2ḥḏ 1/10 ꜣrsnꜣ (n) ḥsb.t 2 n-ḏr.t
3Ṯꜣy-Ḥp-n-ı͗m=w sꜣ Nꜣ-nfr-ı͗b-Rꜥ ḥsb.t 2 ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 14
convex


1 Transcription and translation by Jan Moje.
4Ταστίτος (ἔτους) β 1ed. Πρου̣ῖτος (χαλκοὶ) β
5χόας ν κοτύλας δ̣ 2ed. Χόμνις (γίνονται) δ̣
convex
6sẖ Pꜣ-ḏı͗-ppt. sꜣ Pa-H̱nm

1 ed. Πρου̣ῖτος (χαλκοὶ) β
2 ed. Χόμνις (γίνονται) δ̣

Translation

1Thus has brought Tastis, daughter of Pa⸢..?..⸣
2the 1/10 of the Arsinoe tax (of) the 2nd regnal year. Issued by
3Sehapmoys, son of Nepherpres. 2nd regnal year, 14th of Choiak.
4Tastis, 2nd year,
550 choes 4 kotylai.
6Countersigned by Petepiphis, son of Pachnoumis.
 
  DAIK 1664_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307441.tei.xml