Edition
|
1 | | ḥsb.t 22 ı͗bd 1 ꜣḫ.t sw 10 nꜣ ṱ
ꜣ
.w Cf. Hoffmann in FS Burkard, 206. n sḥt |
2 | | m-bꜣḥ
Wsı͗r
Ns-pꜣ-mtry
|
3 | | tꜣ ms.t According to Hoffmann in FS Burkard, G. R. Hughes - B. Muhs
- S. Vinson, Catalog of Demotic Texts in the Brooklyn Museum, Chicago 2005 (OIC
29) (= P. Brooklyn Dem.), no. 147 read here hrw (n) ms. Wsı͗r sw 1
2 sw 3, sw 4, sw 5 |
4 | | ı͗bd 1 ꜣḫ.t sw 1
sw 2 sw 3 sw 4 sw 5 sw 7 sw 9 sw 19, |
5 | | ı͗bd 1 ꜣḫ.t sw 21, sw 22. |
6 | | ı͗bd 2 ꜣḫ.t sw 1 sw 7 sw 9 sw 20 sw 22 sw 25 sw 26 sw 27 |
7 | | sw 28 sw 29 sw
ꜥrqı͗ |
8 | | ı͗bd 3 ꜣḫ.t sw 1 sw 2 sw 3 sw 4 sw 5 sw 6 sw 7 sw 8 sw 9 |
9 | | sw 12 sw 13 sw 14 sw 29 |
10 | | ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 1 sw 6 sw 7 sw 9 sw 10 sw 24 sw
26 sw 27 sw 28 sw ꜥrqı͗
|
11 | | ı͗bd 1 pr.t sw 1 sw 7 sw 9 sw 12 sw 21 |
12 | | ı͗bd 2 pr.t sw 1 sw 7
sw 9 sw 11 sw 21 sw 27 sw 28 |
13 | | ı͗bd 3 pr.t sw 1 sw 5 sw 7 sw 9 sw 15 sw 17
sw 28 |
14 | | ı͗bd 4 pr.t sw 1 sw 7 sw 9 sw 11 sw 12 sw 13 sw 14 sw 15 |
15 | | sw 16 sw 17 sw 18 sw 28 |
16 | | ı͗bd 1 šmw sw 1 sw 2 sw 7 sw 9 sw 21 sw 22 |
17 | | ı͗bd 2 šmw sw 1 sw 7 sw 8 sw 9 sw 10 sw 21 |
18 | | ı͗bd 3 šmw sw
9(?)sw 10(?) sw 27
1 Cf. Hoffmann in FS Burkard, 206.
2 According to Hoffmann in FS Burkard, G. R. Hughes - B. Muhs
- S. Vinson, Catalog of Demotic Texts in the Brooklyn Museum, Chicago 2005 (OIC
29) (= P. Brooklyn Dem.), no. 147 read here hrw (n) ms.
Translation
|
1 | | 22nd regnal year 22, 10th of Thoth. The times of
illumination |
2 | | before Osiris Espmetis |
3 | | Day of birth of Osiris, day
1
2 day 3, day 4, day 5 |
4 | | Thoth: day 1
day 2 day 3 day 4 day 5 day 7 day 9 day 19, |
5 | | Thoth: day 21, day 22. |
6 | | Phaophi: day 1 day 7 day 9 day 20 day 22 day 25 day 26 day 27 |
7 | | day 28 day 29 day 30 |
8 | | Hathyr: day 1 day 2 day 3 day 4 day 5 day 6 day 7
day 8 day 9 |
9 | | day 12 day 13 day 14 day 29 |
10 | | Choiak: day 1 day 6
day 7 day 9 day 10 day 24 day 26 day 27 ´day 28 day 30`|
11 | | Tybi: day 1 day 7
day 9 day 12 day 21 |
12 | | Mecheir: day 1 day 7 day 9 day 11 day 21 day 27 day
28 |
13 | | Phamenoth: day 1 day 5 day 7 day 9 day 15 day 17 day 28 |
14 | | Pharmouthi: day 1 day 7 day 9 day 11 day 12 day 13 day 14 day 15 |
15 | | day 16
day 17 day 18 day 28 |
16 | | Pachons: day 1 day 2 day 7 day 9 day 21 day 22 |
17 | | Payni: day 1 day 7 day 8 day 9 day 10 day 21 18| Epeiph: day 9(?)day
10(?)[_] day 27
| |
![]() |
| 16.580.458_BROO0323_S1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| 16.580.458_BROO0322_S1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| 16.580.458_BROO0321_S1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| 16.580.458_BROO0324_S2 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
