Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.556 = 12.768.1563+1611   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title list of priests on-duty
Summary List of names of priests on-duty in the temple, presumably the Chnoum temple. Each name is preceeded by a checking mark dot for "OK" or something else.
   

Edition

convex
1pꜣ rn n nꜣ
2 Pa-H̱nm sꜢ PꜢ-ḏı͗-nfr-ḥtp
3Pa-H̱nm sꜢ PꜢ-ḏı͗-nfr-ḥtp sꜣ
4By-ʿnḫ sꜣ Pꜣ-šr-n-ḏl 1Cf. the doubtful name Ḏlḥꜣ: Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 1377.
5PꜢ-ḏı͗-Wsı͗r sꜣ Ns-mte
6PꜢ-šr-n-H̱nm sꜢ Ns-mte
7I͗y-m-ḥtp sꜢ PꜢ-ḏı͗-Wsı͗r
8By-Ꜥnḫ 2This name was written below another name currently unreadable, not over as mentioend in the publication. The second name was that one which was preceeded by the checking mark dot.pꜣy=f snPꜣ-..?.. 3Suggestion J. Moje.
9-ꜥbk
10Pa-H̱nm sꜢ Nḫṱ-
11PꜢ-ḏı͗-Wsı͗r sꜢ
12I͗y-m-ḥtp

1 Cf. the doubtful name Ḏlḥꜣ: Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 1377.
2 This name was written below another name currently unreadable, not over as mentioend in the publication. The second name was that one which was preceeded by the checking mark dot.
3 Suggestion J. Moje.

Translation

convex
1The list of [///]
2OK Pachnoumis, son of Petenephotes.
3OK Pachnoumis, son of Petenephotes, son of [///].
4OK Bienchis, son of Psendjel[///].
5OK Petosiris, son of Espmetis [///].
6OK Psenchnoumis, son of Espmetis.
7OK Imouthes, son of Petosiris.
8[[Bienchis, his brother]] OK Pa..? .
9OK ..?..abek.
10OK Pachnoumis, son of Necht[///].
11OK Petosiris, son of [///].
12OK I[mouthes] [///].
 
  16.580.556_BROO0257_S1
Reserved Copyright  
  16.580.556_BROO0256_S1
Reserved Copyright  
  16.580.556_BROO0255_S1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307448.tei.xml