Edition
|
1 | | r.wṱ Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r-Ns-mtr sꜣ Pꜣ-ḏı͗-n-Wsı͗r-Ns-mtr
The first two attestations of Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r-Ns-mtr in line 1 looks like Pꜣ-šr-..., and to they are transliterated in the edition. But this would be a hapax, and therefore, I consider this as an error and would read Pꜣ-ḏı͗-. Later I found out that this suggestion was already made by JENNES, Osiris-Smithis, 132. I thank F. HOFFMANN for bringing this to my attention.|
2 | | ẖr pꜣ ḥḏ n ꜥpe.t
n
ḥsb.t 6.t
n
Nrn |
3 | | Glwts Ksyrs Sbsṱ |
4 | | Grmnqs
ꜣwtgrṱr ı͗bd 3 šmw sw ꜥrqı͗
|
5 | | sttr 4 n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r-Ns-mtr
ḥsb.t 6
1 The first two attestations of Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r-Ns-mtr in line 1 looks like Pꜣ-šr-..., and to they are transliterated in the edition. But this would be a hapax, and therefore, I consider this as an error and would read Pꜣ-ḏı͗-. Later I found out that this suggestion was already made by JENNES, Osiris-Smithis, 132. I thank F. HOFFMANN for bringing this to my attention.
Translation
|
1 | | That which was paid by Petosorsmetis, son of
Petosorsmetis, |
2 | | [for the poll] tax for the 6th regnal year of Nero |
3 | | Claudius Caesar Augustus |
4 | | Germanicus Imperator, 30th of Mesore:
|
5 | | 4 staters. Issued by Petosorsmetis. 6th regnal year.
| |
![]() |
| CUR.16.580.246_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| CUR.16.580.246_S2_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
