Edition
1| |
I | | |
I,1 | | nꜣ spe.w n Wsı͗r ḥnꜣ nꜣ
dmꜣ.w |
I,2 | | n Šmꜥ Mḥy wp-st |
II | | |
II,1 | | Yb
|
II,2 | | Swn
|
II,3 | | Pr-ꜥꜣ-ı͗ꜣwy
All reconstructions in ths text according to M. Smith. For the one in II,3:
Litt. ‘The-house-of-him-who-is-very-ancient’.
|
II,4 | | I͗nbꜣ
|
II,5 | | Tꜣ-ẖe.t
Litt. ‘The-quarry’.|
II,6 | | Pr-wr--me
|
II,7 | | Bḥṱ
|
II,8 | | Ḏbꜣ
|
II,9 | | Nḫb
|
II,10 | | Mḫn
|
II,11 | |
Pr-myr
|
III | | |
III,1 | | Qbṱ
|
III,2 | | I͗mbt
|
III,3 | | I͗y-ẖn(?)
|
III,4 | | Syt
|
III,5 | | (
Pꜣ-ı͗nyPꜣ-ı͗py
Pꜣ-ı͗ny
?)
|
III,6 | | Ḥ.t-
|
III,7 | | I͗wn-
|
III,8 | | Ḫtyw-Mn(?)
|
III,9 | | Ḥ.t-Sḫm
|
III,10 | | Šn.w n
Sṱ
|
III,11 | | Pr-sngr(?)
|
IV | | |
IV,1 | |
1 All reconstructions in ths text according to M. Smith. For the one in II,3:
Litt. ‘The-house-of-him-who-is-very-ancient’.
2 Litt. ‘The-quarry’.
Translation
|
I | | |
I,1 | | The nomes of Osiris and the towns |
I,2 | | of Upper and Lower Egypt. Specification: |
II | | |
II,1 | | Elephantine. |
II,2 | | Syene. |
II,3 | | The temple of
Haroeris in Kom Ombo. |
II,4 | | Kom Ombo. |
II,5 | | Gebel es-Silsile. |
II,6 | | Per-wer-(?)-me. |
II,7 | | Edfu-Behdet. |
II,8 | | Edfu-Djeba. |
II,9 | | El Kab. |
II,10 | | Hierakonpolis. |
II,11 | | Komir. |
III | | |
III,1 | | Coptos. |
III,2 | | Ombos. |
III,3 | | I͗y-chen(?). |
III,4 | | ‘Serpent’. |
III,5 | | Pa-ipy (Pa-iny?). |
III,6 | | ‘House-of-[///]’. |
III,7 | | Dandara(?). |
III,8 | | Chet[yw-Min(?)]. |
III,9 | | Dios[polis]. |
III,10 | | Chen[oboskia]. |
III,11 | | Pers[enger(?)]. |
IV | | |
IV,1 | | ˹..?..˺
| |
![]() |
| Oxford_Ashm_O.dem.956_ |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Oxford_Ashm_O.dem.956_ |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
