Edition
|
1 | | Transcription and translation by Jan Moje.
r.wṱ
Pꜣy-kꜣ sꜣ Pa-
|
2 | | ẖr pꜣ gtglyn n ḥsb.t 37 sttr 4½ |
3 | | r mḥ dbn 7 ḏbꜥ.t 3 ḥḏ qd 9 Total 79 ¼ kite. n-ḏr.t n ḥsb. 38 n 𓍹Gyswrs ꜥws
|
4 | | ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 7 n-ḏr.t ꜣpytwts sꜣ |
5 | | ꜣpls
1 Transcription and translation by Jan Moje. 2 Total 79 ¼ kite.
Translation
|
1 | | Thus has brought Pikos, son of P..?.., |
2 | | for the compensation for the 37th year: 4½ stater |
3 | | which fulfils 7 deben, 3 obols, 9 silver kite. Issued in the 38th regnal year of Caesar LPH, |
4 | | 7th of Choiak. Issued by Apytoutes, son of |
5 | | Apollos.
| |
|
Oxford_Ashm_Eg.Inscr.8 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Oxford_Ashm_Eg.Inscr.8 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|