Ostr. Oxford Bodl. Eg. Inscr. 886   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt for the price of oil
Summary Protomachos is confirmed by Amenothes, son of Pathotes, of having paid the price of oil for the 3rd regnal year in an amount of ¼ silver kite.
   

Edition

convex
1Transcription and translation by Jan Moje. ı͗n Prtmqws 2This name is not attested in LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000). The vartiants Prtwmqs and Prwtwmqws are mentioned in W. CLARYSSE – D. J. THOMPSON, Counting the People in Hellenistic Egypt, Volume I. Population registers (P. Count), Cambridge 2006, no. 9:36, and no. 2+3, both early Ptolemaic and from the Arsinoites. ḥḏ qd ¼
2(n) swn (n pꜣ) nḥḥ ḥsb.t 3.t ı͗bd 2 ꜣḫ.t sw 2 n-ḏr.t
3I͗mn-ḥtp (sꜣ) Pa-Ḏḥwtı͗

1 Transcription and translation by Jan Moje.
2 This name is not attested in LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000). The vartiants Prtwmqs and Prwtwmqws are mentioned in W. CLARYSSE – D. J. THOMPSON, Counting the People in Hellenistic Egypt, Volume I. Population registers (P. Count), Cambridge 2006, no. 9:36, and no. 2+3, both early Ptolemaic and from the Arsinoites.

Translation

1Thus has brought Protomachos ¼ silver kite
2(for) the value for oil. 3rd regnal year, 2nd of Phaophi. Issued by
3Amenothes, (son) of Pathotes.
 
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.8
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.8
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307487.tei.xml