Edition
|
| | Transcription and translation by Jan Moje. ı͗n Prtmqws
This name is not attested in LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000). The vartiants Prtwmqs and Prwtwmqws are mentioned in W. CLARYSSE – D. J. THOMPSON, Counting the People in Hellenistic Egypt, Volume I. Population registers (P. Count), Cambridge 2006, no. 9:36, and no. 2+3, both early Ptolemaic and from the Arsinoites. ḥḏ qd ¼ |
2 | | (n) swn (n pꜣ) nḥḥ ḥsb.t 3.t ı͗bd 2 ꜣḫ.t sw 2 n-ḏr.t |
3 | | I͗mn-ḥtp (sꜣ) Pa-Ḏḥwtı͗
1 Transcription and translation by Jan Moje. 2 This name is not attested in LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000). The vartiants Prtwmqs and Prwtwmqws are mentioned in W. CLARYSSE – D. J. THOMPSON, Counting the People in Hellenistic Egypt, Volume I. Population registers (P. Count), Cambridge 2006, no. 9:36, and no. 2+3, both early Ptolemaic and from the Arsinoites.
Translation
|
1 | | Thus has brought Protomachos ¼ silver kite |
2 | | (for) the value for oil. 3rd regnal year, 2nd of Phaophi. Issued by |
3 | | Amenothes, (son) of Pathotes.
| |
|
Oxford_Ashm_Eg.Inscr.8 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Oxford_Ashm_Eg.Inscr.8 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|