Edition
|
1 | | Transcription and translation by Jan Moje. r.wṱ ꜣryꜣns(?) sꜣ Pꜣ-ḏı͗ Ḥr-wr |
2 | | ı͗rm I͗y-m-ḥtp sꜣ sp-2 n ḥsb.t 16 (pꜣ) ḥḏ tke n bn.t
|
3 | | ḏbꜥ.t 2.t ½ n-ḏr.t ḥsb.t 17 n 𓍹 Tyrn ꜥ.w.s 𓍹Gsrs ꜥ.w.s |
4 | | nty ḫw ı͗bd 3 ꜣḫ.t sw 26
1 Transcription and translation by Jan Moje.
Translation
|
1 | | That which was paid cash by Arianos(?), son of Peteyris, |
2 | | together with Imouthes, son of the Homonymous, in the 16th regnal year, (for) the money for date-palm fruits(?): |
3 | | 2½ obols. Written in the 17th regnal year of Traianus L.H.P. Caesar L.P.H. |
4 | | Augustus, 26th of Hathyr.
| |
![]() |
| Oxford_Ashm_Eg.Inscr.9 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Oxford_Ashm_Eg.Inscr.9 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
