Edition
|
1 | | Transcription and translation by Jan Moje. ı͗n Pa-H̱nm sꜣ Pꜣ-gbr
This name is only known twice to me, both within Ptolemaic documents: W. CLARYSSE – D. J. THOMPSON, Counting the People in Hellenistic Egypt, Volume I. Population registers (P. Count), Cambridge 2006, no. 2+3 (from Ghoran), and C. A. R. ANDREWS, Ptolemaic Legal Texts from the Theban Area, Catalogue of Demotic Papyri in the British Museum 4, London 1990, no. 14:2 (Thebes West). ḥḏ qd 5 n ḥḏ n |
2 | | nḥby n ḥsb.t 12 n-ḏr.t Ns-pꜣ-mtr sꜣ Pa-Ḏḥwtı͗
|
3 | | n ḥsb.t 12 ı͗bd 3 šmw sw 10 r ḫrw Ḥr-pa-ꜣs.t sꜣ I͗w=f-ꜥnḫ
1 Transcription and translation by Jan Moje.
2 This name is only known twice to me, both within Ptolemaic documents: W. CLARYSSE – D. J. THOMPSON, Counting the People in Hellenistic Egypt, Volume I. Population registers (P. Count), Cambridge 2006, no. 2+3 (from Ghoran), and C. A. R. ANDREWS, Ptolemaic Legal Texts from the Theban Area, Catalogue of Demotic Papyri in the British Museum 4, London 1990, no. 14:2 (Thebes West).
Translation
|
1 | | Thus has brought Pachnoumis, son of Pageber, 5 silver kite for the |
2 | | yoke tax for the 12 regnal year. Issued by Espmetis, son of Pathotes, |
3 | | in the 12th regnal year, 10th of Epeiph, on declaration of Harpaesis, son of Ephonychos.
| |
![]() |
| Oxford_Ashm_Eg.Inscr.9 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Oxford_Ashm_Eg.Inscr.9 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
