Ostr. Oxford Bodl. Eg. Inscr. 1003   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title list of priests on-duty
Summary List of names of priests on-duty in the temple, presumably the Chnoum temple. Here males as well we two females are mentioned. Some names had been deleted by the ancient scribe.
   

Edition

convex
11Transcription and translation by Jan Moje. ı͗bd 2
2Wn-nfr sꜣ Pꜣ-ḏı͗-
3Hrmꜣns 2The reading of this name is not entirely clear. Cf. the Demotic versions of the Greek name Ἓρμων cf. LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 760 – 761, but without the final –s. Possibly the scribe confused this name with Ἑρμίας, Demotic Hrmꜣys (LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 765).
4Ḥr-
5Tꜣ-šr.t-Ḥr ta Sḏm.n=y-H̱nm
6Ḥtp=w sꜣ Pa-tꜣ.wy
7///
8Pꜣ-///
9///
10Tꜣ-šr.t-pa-H̱nm
11Pꜣ-šr-H̱nm (sꜣ) Pꜣ-mr-ı͗ḥ
12///

1 Transcription and translation by Jan Moje.
2 The reading of this name is not entirely clear. Cf. the Demotic versions of the Greek name Ἓρμων cf. LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 760 – 761, but without the final –s. Possibly the scribe confused this name with Ἑρμίας, Demotic Hrmꜣys (LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 765).

Translation

!2nd month [///].
2Onnophris, son of Pete⸢..?..⸣[///].
3Harmon(?).
4Har⸢..?..⸣.
5Senyris, daughter of Stamnaichnoumis ⸢..?..⸣.
6Hetpheus, son of Patous.
7[[///]].
8P⸢///⸣.
9[[///]]
10Senpachnoumis ⸢..?..⸣.
11Psenchnoumis, (son) of Pelaias.
12[[///]]
 
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307565.tei.xml