Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Oxford Bodl. Eg. Inscr. 1008 (More information about the Object)

Publication No.

Modern Title

receipt for nḥṱ.t tax

Summary

Harmais, son of Espmetis, is confirmed of having paid the nḥt,t tax for the 19th regnal year, in an amount of 1 silver kite.

convex

1	¹Transcription and translation by Jan Moje. ı͗n Ḥr-m-ḥb sꜣ Ns-mtr ḥḏ qd 1 r sttr ½ r ḥḏ wd 1 ꜥn
2	(n) ḥḏ nḥṱ.t (n) ḥsb.t 19 n-ḏr.t Sḏm.n=y-H̱nm (sꜣ) Ḏḥwtı͗-ı͗.ı͗r-dı͗-s
3	ḥsb.t 19 ı͗bd 3 šmw sw 10(?)

¹ Transcription and translation by Jan Moje.

1	Thus has brought Harmais, son of Espmetis, 1 silver kite, yields ½ stater, yields 1 silver kite again,
2	for the nḥṱ.t tax for the 19th regnal year. Issued by Stamnaichnoumis, (son) of Thotortaios.
3	19th regnal year, 10th(?) of Epeiph.

TEI-XML-File