Ostr. Oxford Bodl. Eg. Inscr. 1009   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title list of persons connected with deliveries
Summary List of persons connected with deliveries, but without mentioning the delivered items or amounts of money.
   

Edition

convex
x+1 r ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-
x+2 rḏr.t Pꜣ-ḏı͗-ꜣs.t
x+3 rḏr.t ///
x+4 rḏr.t Pꜣ-ḏı͗-nfy(?) 1For the writings of this name cf. LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 445.
x+5 r ḏr.t Pꜣ-hbr
x+6 r ḏr.t Syf 2Reguarly this name was written with the 4-sign for an initial S- and without the foreigners determinative, cf. LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 905 and 215.
x+7 r ḏr.t Pꜣ-
x+8 r ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-ꜣs.t 3This is a typical roman writing of ꜣs.t. Cf. also line 10.
x+9
x+10 Pꜣ-ḏı͗-ꜣs.t ꜥn
x+11 r ḏr.t
x+12

1 For the writings of this name cf. LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 445.
2 Reguarly this name was written with the 4-sign for an initial S- and without the foreigners determinative, cf. LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 905 and 215.
3 This is a typical roman writing of ꜣs.t. Cf. also line 10.

Translation

x+1 From Pete[///].
x+2 From Peteesis.
x+3 From ⸢///⸣.
x+4 From Petenefy.
x+5 From Paheber.
x+6 From Sefis.
x+7 From P..?.. .
x+8 From Peteesis.
x+9 ..?..
x+10 Peteesis anew.
x+11 From ⸢..?..⸣[///].
x+12 ⸢..?..⸣[///].
 
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307571.tei.xml