Edition
|
x+1 | | r ḏr.t
Pꜣ-ḏı͗-
|
x+2 | | rḏr.t
Pꜣ-ḏı͗-ꜣs.t
|
x+3 | | rḏr.t
///
|
x+4 | | rḏr.t Pꜣ-ḏı͗-nfy(?)
For the writings of this name cf. LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 445.
|
x+5 | | r ḏr.t Pꜣ-hbr
|
x+6 | | r ḏr.t Syf
Reguarly this name was written with the 4-sign for an initial S- and without the foreigners determinative, cf. LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 905 and 215.
|
x+7 | | r ḏr.t Pꜣ-
|
x+8 | | r ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-ꜣs.t
This is a typical roman writing of ꜣs.t. Cf. also line 10.
|
x+9 | |
|
x+10 | | Pꜣ-ḏı͗-ꜣs.t ꜥn |
x+11 | | r ḏr.t
|
x+12 | |
1 For the writings of this name cf. LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 445. 2 Reguarly this name was written with the 4-sign for an initial S- and without the foreigners determinative, cf. LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 905 and 215. 3 This is a typical roman writing of ꜣs.t. Cf. also line 10.
Translation
|
x+1 | | From Pete[///]. |
x+2 | | From Peteesis. |
x+3 | | From ⸢///⸣. |
x+4 | | From Petenefy. |
x+5 | | From Paheber. |
x+6 | | From Sefis. |
x+7 | | From P..?.. . |
x+8 | | From Peteesis. |
x+9 | | ..?.. |
x+10 | | Peteesis anew. |
x+11 | | From ⸢..?..⸣[///].|
x+12 | | ⸢..?..⸣[///].
| |
|
Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|