Ostr. Oxford Bodl. Eg. Inscr. 1015   (More information about the Object)
Publication No. ined. Bodl. 1015 Kaplony
Modern Title receipt for salt tax
Summary Petosiris, son of Pabelles, is confirmed by Petobastis, son of Esyris, of having paid the salt tax for the 36th regnal year in an amount of ½ silver kite. Greek subscription mentioning the tax farmer Doros and the amount of money in Greek currency.
   

Edition

convex
11Transcription and translation by Jan Moje. ı͗n Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r sꜣ Pa-brꜣ 2This name is attested twice, on the Ptolemaic Ostr. Uppsaala VA 818:1 from Upper Egpt (S. WÅNGSTEDT, „Aus der demotischen Ostrakonsammlung zu Uppsala IV", in: OrSu 9 (1960), p. 62-74, here 62 no. I; and on the Early Ptolemaic Pap. London British Museum EA 10523: Vso 13 (S. R. K. GLANVILLE, A Theban Archive of the Reign of Ptolemy I. Soter, Catalogue of Demotic Papyri in the British Museum 1, London 1939, 10 – 14). ḥḏ qd ½ (n) ḥḏ (n) ḥmꜣ (n) ḥsb.t 36
2n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Bꜣst.t sꜣ Ns-Ḥr ḥsb.t 36 ı͗bd 4 pr.t sw 17

1 Transcription and translation by Jan Moje.
2 This name is attested twice, on the Ptolemaic Ostr. Uppsaala VA 818:1 from Upper Egpt (S. WÅNGSTEDT, „Aus der demotischen Ostrakonsammlung zu Uppsala IV", in: OrSu 9 (1960), p. 62-74, here 62 no. I; and on the Early Ptolemaic Pap. London British Museum EA 10523: Vso 13 (S. R. K. GLANVILLE, A Theban Archive of the Reign of Ptolemy I. Soter, Catalogue of Demotic Papyri in the British Museum 1, London 1939, 10 – 14).
convex

3διὰ Δώρου (δραχμὴν) α

Translation

1Thus has brought Petosiris, son of Pabelles, ½ silver kite for the salt tax for the 36th regnal year.
2Issued by Petobastis, son of Esyris. 36th regnal year, 17th of Pharmouthi.
3Through Doros: 1 drachme.
 
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307575.tei.xml