Ostr. Oxford Bodl. Eg. Inscr. 1022   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt for compulsory labor tax
Summary [///] and Payris are confirmed by Horos of having paid the compulsory labor tax for the 6th regnal year in an amount of 2/3 silver kite.
   

Edition

11Transcription and translation by Jan Moje. /// 2The scribe wiped out the name written first, and overwrote the blurred part with the new, but illegible name. ḥḏ qd 2/3 n
2Pa-Ḥr pꜣy=f šr ḥḏ qd 2/3 n
4ḥḏ ꜥrṱ(?) n ḥsb.t 6 n-ḏr-t Ḥr n ḥsb.t 6
4ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 12

1 Transcription and translation by Jan Moje.
2 The scribe wiped out the name written first, and overwrote the blurred part with the new, but illegible name.

Translation

1[[///]]...?..: 2/3 silver kite for
2Payris, his son: 2/3 silver kite for
3the liturgy(?) tax for the 6th regnal year. Issued by Horos, in the 6th regnal year,
412th of Choiak.
 
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307581.tei.xml