Edition
|
1 | | Transcription and translation by Jan Moje. ı͗n Tꜣ-hms This name is not known to me elsewhere. ḏbꜥ.t 3 n ḥḏ ḥmꜣ |
2 | | n ḥsb.t 8 n-ḏr.t Ḥr-mꜣy-ḥs(?) The reading is not entirely clear, but see the the writings attested in LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 815 – 816, and the versions of mꜣy in CDD h, 19 (Ptolemaic, Pap Louvre 2414b, 1,3). n ḥsb.t 8 ı͗bd 1 ꜣḫ.t sw 22
|
3 | | sẖ Pa-rṱ sꜣ Pa-Ḥr
1 Transcription and translation by Jan Moje.
2 This name is not known to me elsewhere.
3 The reading is not entirely clear, but see the the writings attested in LÜDDECKENS, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 815 – 816, and the versions of mꜣy in CDD h, 19 (Ptolemaic, Pap Louvre 2414b, 1,3).
Translation
|
1 | | Thus has brought Tahemes 3 obols for the salt tax |
2 | | for the 8th regnal year. Issued by Harmiysis(?), in the 8th regnal year, 22th of Thoth. |
3 | | Countersigned by Parates, son of Payris.
| |
![]() |
| Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| Oxford_Ashm_Eg.Inscr.1 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
