Ostr. Oxford Ashm. O. dem. 797   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title list of persons delivered or received money
Summary List of persons connected with deliveries or income.
   

Edition

convex
1
2H̱nm ꜥꜣ
3Ḥkny
4Wn-nfr 1This is written in the short form W-nfr, cf. Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 118, esp. nos 41, 43, 47-51.
5Wn-nfr 2This is written in the short form W-nfr, cf. Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 118, esp. nos 41, 43, 47-51.
6r sttr 24
7ı͗r r-bnr r 3For this phrase cf. ERICHSEN, Demotisches Glossar (1954), 118.
8Pꜣ-nfy 4This name is not mentioned in Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000). sttr 5
9Pꜣ-nfy sttr 1.t ḥḏ qd 1
10Pꜣ-ꜣḥs 5This name is not mentioned in Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000). sttr 1.t
11Qlḥysyns 6This names of presumably Greek origin are not attested in Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000). sttr
12Qrnr 7This names of presumably Greek origin are not attested in Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000).
13ꜣgny 8This name is not attested in Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000), so the suggestion of the identification of the Greek name Agenis/Agenios (Ἄγενις) remains uncertain.
14Ṯꜣy-

1 This is written in the short form W-nfr, cf. Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 118, esp. nos 41, 43, 47-51.
2 This is written in the short form W-nfr, cf. Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000), 118, esp. nos 41, 43, 47-51.
3 For this phrase cf. ERICHSEN, Demotisches Glossar (1954), 118.
4 This name is not mentioned in Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000).
5 This name is not mentioned in Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000).
6 This names of presumably Greek origin are not attested in Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000).
7 This names of presumably Greek origin are not attested in Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000).
8 This name is not attested in Lüddeckens, Demotisches Namenbuch (1979-2000), so the suggestion of the identification of the Greek name Agenis/Agenios (Ἄγενις) remains uncertain.

Translation

1..?..[///].
2Chnoumis Senior [///].
3Hekeny(?) [///].
4Onnophris [///].
5Onnophris ⸢..?..⸣ [///].
6Yields 24 stater ⸢..?..⸣ [///].
7Thus was missed out (?) ..?.. [///]
8Pnefis [_]: 5 stater.
9Panefy [_]: 1 stater, 1 kire.
10Paahes [_]: 1 stater.
11Qelhisines [_]: ⸢..?..⸣ stater.
12Kroner [_]: [///].
13Agenis(?) [_]: [///] .
14Tjai-⸢..?..⸣ [///].
 
  Oxford_Ashm_O.dem.797_
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_O.dem.797_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307597.tei.xml