Ostr. Oxford Ashm. O. dem. 800   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title Receipt for poll tax
Summary Petosiris, son of Espmetis Junior, is confirmed by Harpaesis, son of Herieus of having paid the poll tax for the 31st regnal year in an amount of 4 stater.
   

Edition

1r.wṱ Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r
2(sꜣ) Ns-pꜣ-mtr pꜣ ḫm n wꜥ jw 1I am indebted for the reading of this part to the participiants of the Demotic Summer School 2018 in München.
3ẖr ḥḏ (n) ꜥpe
4ḥsb.t 31 ı͗bd 3 pr.t sw 20
5 sttr 4.t
6n-ḏr.t Ḥr-pa-ꜣs.t sꜣ Hrı͗=w
7ẖr sttr 4.t

1 I am indebted for the reading of this part to the participiants of the Demotic Summer School 2018 in München.

Translation

1That which was paid cash by Petosiris,
2(son) of Espmetis Junior, as a mor-
3tage for the poll tax.
431st regnal year, 20th of Phamenoth.
5[_] 4 stater.
6Issued by Harpaesis, son of Herieus,
7about 4 stater.
 
  Oxford_Ashm_O.dem.800_
Reserved Copyright  
  Oxford_Ashm_O.dem.800_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307611.tei.xml