Ostr. Cairo EM SR 12464 / 1   (More information about the Object)
Publication No. Cairo ined. 12464-1
Modern Title receipt for salt tax
Summary Taimouthes and Tameter, daughters of Pasenis, are confirmed by Schesbet, son of Pouoptis, of having paid the rate for the salt tax for the 36th regnal year, in an amount of 0,5 kite (0,25 kite for each).
   

Edition

convex
1ı͗n Ta-I͗y-m-ḥtp ta Pa-sny ḥnꜥ Ta-mtr
2tꜣy=s šr.t ḥḏ qd ½ n pꜣ ḥḏ ḥmꜣ n ḥsb.t 36 n-ḏr.t
3Šsbṱ1For the name cf. W. Clarysse – D. J. Thompson, „The Salt-Tax Rate Once Again“, in CdÉ 70 (1995), 223–229, here 227. sꜣ Pꜣ-wp.ṱ n ḥsb.t 36 ı͗bd 4 šmw sw ꜥrqı͗

1 For the name cf. W. Clarysse – D. J. Thompson, „The Salt-Tax Rate Once Again“, in CdÉ 70 (1995), 223–229, here 227.

Translation

convex
1Thus has brought Taimouthes, daughter of Pasenis, and Ta-meter,
2her daughter, ½ (silver) kite for the salt tax for the 36th regnal year. Issued by
3Schesbet, son of Pouoptis, in the 36th regnal year, 30th of Mesore.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307623.tei.xml