Ostr. Cairo EM SR 12464 / 2   (More information about the Object)
Publication No. Cairo ined 12464-2
Modern Title receipt for salt tax
Summary Sisois, wife of Seharpchepesh, is confirmed by Patous, son of Horos, of having paid the rate for the salt tax for the 7th regnal year, in an amount of 0,25 kite. Countersigned by Paretis, son of Payris, and Harsiesis, son of Pouoptis.


1ı͗n Ṯꜣy-ḏy tꜣ rmṯ.t
2Ṯꜣy-Ḥr-pꜣ-ḫpš ḥḏ qd ¼ n pꜣ dnı͗ n
3ḥmꜣ n ḥsb.t 7.t n-ḏr.t Pa-tꜣ.wy sꜣ Ḥr
4ḥsb.t 6 ı͗bd 3 ꜣḫ.t sw 22
5sẖ Pa-rṱ sꜣ Pa-Ḥr
6sẖ Ḥr-pa-ꜣs.t sꜣ Pꜣ-wp.ṱ


1Thus has brought Sisois, the wife of
2Senharpchepesh, ¼ (silver) kite for the salt
3tax (for) the 7th regnal year. Issued by Patous, son of Horos.
46th regnal year, 22nd of Hathyr.
5Countersigned by Paretis, son of Payris.
6Countersigned by Harpaesis, son of [Pouoptis].
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307624.tei.xml