Ostr. Cairo EM SR 12465 / 3   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt for the price of oil
Summary Harpaesis, son of Pasenis, is confirmed by Petemestous, son of Patous, of having paid the price of oil for the 20th regnal year Thoth, in an amount of ⅓ kite.
   

Edition

convex
1ı͗n Ḥr-pa-ꜣs.t sꜣ Pa-sny ḥḏ qd ⅓ n nḥḥ
2 n ḥsb.t 20.t ı͗bd 1 ꜣḫ.t1O. El-Aguizy reads after ꜣḫ.t the day (sw) ꜥrqı͗, but this is still the end of the month lemma. n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-I͗mn-nsw-tꜣ.wy sꜣ Pa-tꜣ.wy

1 O. El-Aguizy reads after ꜣḫ.t the day (sw) ꜥrqı͗, but this is still the end of the month lemma.

Translation

convex
1Thus has brought Harpaesis, son of Pasenis, ⅓ (silver kite) (for) the price of oil
2(for) the 20th regnal year, Thoth. Issued by Petemestous, son of Patous.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307629.tei.xml