Ostr. Cairo EM SR 12465 / 5   (More information about the Object)
Publication No. Cairo 12465-5
Modern Title receipt for an unnamed tax
Summary Peteyris, son of Petetjai, is confirmed by Petepiphis, son of Pachnoumis, of having paid montly rates for an unnamed tax for the 18th regnal year, in an amount of 4 1/16 kite. Following is a itemization of payments for single months.
   

Edition

convex
1ı͗n Pꜣ-ḏı͗-Ḥr sꜣ Pꜣ-ḏı͗-tꜣy ḥḏ qd 4 1/16 wp st
2ı͗bd 1 ꜣḫ.t sw 11 qd 2½ ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 17 qd 1¼ 1/12
3dmḏ
4n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-pp.t sꜣ Pa-H̱nm ḥsb.t 18 ı͗bd 2 pr.t sw 19

Translation

convex
1Thus has brought Peteyris, son of Petetjai, 4 1/16 (silver) kite. Their specification:
211th of Thoth: 2 ½ kite. 17th of Choiak: 1 ¼ 1/12 kite.
3Total.
4Issued by Petepiphis, son of Pachnoumis. 18th regnal year, 19th of Mecheir.
 
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307631.tei.xml