Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Oxford Bodl. Eg. Inscr. 953 (More information about the Object)

Publication No.

O.Bodl. I 361

Modern Title

Notification of taxable land on basis of the land survey

Summary

Receipt confirming the allotment of aruaras. l. 4-5 Greek subscription of Hermophilos mentioning wheat and barley with their amounts in artabas.

convex

1	r.ı͗n=w (n) ı͗w-(n-)-ḫy (n) Pꜣ-šr-H̱nm sꜣ
2	pꜣ šmw (n) ḥsb.t 9 sw stꜣ ¼ ///
3	n-dr.t Pꜣ-šr-pꜣ-mw.t ḥsb.t 9 ı͗bd 2 šmw sw 29

convex

4	Ἑρμόφιλος ἀ̣ν̣(αφέρειν) ¹ed. ερ̣ ̣ ̣ ̣φ ̣ ̣ ̣ ̣υ (ἀρούρης) δ΄ ις΄΄ (πυρῶν ἀρτάβην) α ιβ´´
5	καὶ κριθῶν α ∠ γ΄ ²ed. καὶ κρό̣τ̣ω̣νω̣ς α ∠ γ´

¹ ed. ερ̣ ̣ ̣ ̣φ ̣ ̣ ̣ ̣υ
² ed. καὶ κρό̣τ̣ω̣νω̣ς α ∠ γ´

convex

1	To be brought as receipt of measurement of Psenchnoumis, son of ..?..
2	the harvest tax of the 9th regnal year wheat: ¼ aruras ⸢///⸣.
3	Issued by Psenpmous. 9th regnal year, 29th of Payni.
4	Hermophilos. To be noted: 1/4 + 1/16 aroura: of wheat 1 (artaba) and 1/12
5	and of barley 1 + 1/2 + 1/3.

TEI-XML-File