Ostr. Paris, Louvre OGL 1834   (More information about the Object)
Publication No. P.Bagnall 15
Modern Title receipt for salt tax
Summary Sme[tis] is confirmed by an unnamed person of having paid the rate for the salt tax for the 35th regnal year, in an amount of 1 drachma. The payment was made through the tax farmer Doros. Repetition of tax type and amount, also in Greek. Demotic subscription with date, countersigner Potemetous, son of Psintaes.
   

Edition

R
1(ἔτους) λε Παχὼ̣νς κ̅. ἔχει Δῶρος
2παρὰ Σ̣μή̣θιος(?) ἁλικῆς
3τοῦ λε (ἔτους) (δραχμὴν) α
4ἁλικῆς (δραχμὴ) α̣
R
5sẖ Pꜣ-wḏꜣ-mtw=s sꜣ Pꜣ-šr-tꜣ-ı͗ḥ.t ḥsb.t 35 ı͗bd 1 šmw sw 20

Translation

135th regnal year, [20th of] Pacho[ns]. [Doros has received]
2from Sme[this(?)] [for the salt tax]
3of the 35th regnal year: [1 drachma]
4For the salt tax: 1 drachma [///]
5[Countersigned by Potemetous, son of Psintaes. 35th regnal year], 20th of Pachons.
 
  OGL_1834_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_1834-_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307640.tei.xml