Ostr. Paris, Louvre OGL 0129   (More information about the Object)
Publication No. P.Bagnall 22
Modern Title receipt for compulsory labor tax (Syeniton logeia)
Summary Pates, son of Imouthes, is confirmed by tax farmer Doros of having paid the rate for the compulsory labor tax tax for the 4th regnal year, in an amount of 2 drachmas. Demotic countersignature by Espmetis, son of Petepiphis, amount in Egyptian currency as 1 kite, date.


1(ἔτους) δ̣ Φαμενὼθ τέτακται
2Πᾶτις Ἰμούθου Συηνιτῶν
3λογείαν διὰ Δώρου (δραχμὰς) β
4 1Transcription and translation of the Demotic by Jan Moje. sẖ Ns-pꜣ-mtr sꜣ Pꜣ-ḏı͗-pp.t ḥḏ qd 1
5ḥsb.t 4 ı͗bd 4 pr.t

1 Transcription and translation of the Demotic by Jan Moje.


14th regnal year, [///]th of Phamenoth. [Thus has paid]
2Pates, son of Imouth[es] ˹for the liturgy˺
3tax through D[oros]: 2 drachmas.
4Countersigned by Espmetis, son of Petepiphis. 1 silver kite.
54th regnal year, ..?..th of Phamenoth
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307645.tei.xml