Ostr. Paris, Louvre OGL 1836   (More information about the Object)
Publication No. P.Bagnall 24
Modern Title receipt for salt tax
Summary Pates, his wife Timasi, and and his mother Tilous are confirmed by Doros of having paid the rate for the salt tax tax for the 11th regnal year, in an amount of 4 obols, 1,5 obols and 1,5 obols. Demotic countersignature by Espmetis, son of Petepiphis, given as the attorney of Pachnoumis, son of Psenamounis.


1(ἔτους) ια Τῦβι κ̅α̅. τέτακται Πᾶτις
2ἁλικῆς διὰ Δώρου (τετρώβολον), Τιμασι
3γυνὴ (ὀβολόν) (ἡμιωβέλιον) Τιλοῦς μήτηρ (ὀβολόν) (ἡμιωβέλιον).
4 sẖ Ns-pꜣ-mtr (sꜣ) Pꜣ-ḏı͗-pp.t pꜣ(?) rd(?)
5(n) Pa-H̱nm (sꜣ) Pꜣ-šr-I͗mn


111th regnal year, 21st of Tybi. Thus has paid Pates
2for the salt tax through Doros: 4 obols; Timasi,
3his wife: 1½ obols.; Tilous, his mother: 1½ obols.
4Countersigned by Espmetis, son of Petepiphis, the(?) attorney(?)
5(of) Pachnoumis, son of Psenamounis.
Reserved Copyright  
Reserved Copyright  
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307646.tei.xml