Ostr. Uppsala, Gustavianum VM 1385   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt for yoke tax
Summary Convex: Eschnoumis, son of Pamenis, is confirmed by Plous, son of Horos, of having paid the rate for the yoke tax for the 12th(?) regnal year, in an lost amount. Concave: Eschnoumis, son of Pamenis (the same person!) is confirmed by Chnoum-..?.. of having paid the rate for the yoke tax for the 12th regnal year, in an lost amount.
   

Edition

convex
1ı͗n Ns-H̱nm sꜣ Pa-Mn ḥḏ qd x
2(n) ḥḏ (n) nḥb ı͗bd 1 šmw
3n-ḏr.t Pa-rwꜣ sꜣ Ḥr
concave
vso 1ı͗n Ns-H̱nm sꜣ Pa-Mn ḥḏ qd x
vso 2ẖn nꜣ ḥḏ (n) nḥb n ḥsb.t 12
vso 3n-ḏr.t H̱nm- n ḥsb.t 12 ı͗bd 1 šmw sw 20(?)

Translation

1Thus has brought Eschnoumis, son of Pamenis [x silver kite]
2(for) the yoke tax (for?) Pachons.
3Issued by Paroua, son of Horos.
vso 1[Thus has brought] Eschnoumis, son of Pamenis, [x silver kite]
vso 2for the yoke tax for [the 12th regnal year].
vso 3[Issued by] Chnoum-..?.., in the 12th regnal year, 20th(?) of Pachons.
 
  Uppsala_UM_VM1385_S1_0
Reserved Copyright  
  Uppsala_UM_VM1385_S1_0
Reserved Copyright  
  Uppsala_UM_VM1385_S2_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307654.tei.xml