Ostr. Uppsala, Gustavianum VM 151 [sic, erroneous number]   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt for the price of oil
Summary Nechtes is confirmed by Petemestous, son of Patous, of having paid the price of oil for the 15th regnal year Phaophi in an amount of ¼ kite.
   

Edition

convex
1ı͗n Nḫṱ=s ḥḏ (qd) ¼ (n) swn (n) pꜣ nḥḥ
2(n) ḥsb.t 15 ı͗bd 2 ꜣḫ.t n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-I͗mn-nsw-tꜣ.wy sꜣ Pa-tꜣ.wy 1There is no third line with sw 1, as Wångstedt suggested.

1 There is no third line with sw 1, as Wångstedt suggested.

Translation

1Thus has brought Nachtes ¼ silver (kite) (for) the value (of) the oil
2(for) the 15th regnal year, Phaophi. Issued by Petemestous, son of Patous.
 
  Uppsala_UM_VM0151_S1_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307657.tei.xml