Ostr. London, BM EA 14108   (More information about the Object)
Publication No. O. Brit. Mus. Copt. 1, pl. 51/4
Modern Title
Summary On the convex side the end of a hire-payment document (contract, agreement?) can be seen: "I am letting out for hire (...) twenty (...) of Khoiak (...)" The text on the concave side is unclear: it is the beginning of a document signalled by the cross at the beginning of line 1. In ll.4 and 6 the name Johannes stands. Maybe a list of some sort?
   

Edition

convex
1ϫⲉ ϯⲙⲓⲥⲑⲟⲩ ⲛⲉ
2ⲟⲥⲓⲁϯ ϫⲟⲩⲱⲧ
3ⲛ︦ ⲭⲟⲓⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ̈
4ⲛⲁ
concave
1ⳁ ⲡⲣⲓ̣ⲙ̣, ϩⲓ
2
3ⲡⲁⲙ̣ⲉ̣ ⲕⲁⲕⲱ
4ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏⲥ
5
6ⲓ̈ⲱⲁⲛⲛⲏ
7ⲡⲁ

Translation

convex
1(...) that I let out for hire to you (fem?)
2(...) ...?... twenty
3(...) of Khoiak, up
4(...) ...?...
 
  London_BM_EA-14108_S1_
Reserved Copyright  
  London_BM_EA-14108_S2_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307720.tei.xml