Ostr. London, BM EA 12137   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary receipt of the scribe Leon for cheironaxion of year 14 of Trajan
   

Edition

convex
1διέγραψ(εν) Πετ̣όρζμ̣ηθις
2 -6-8- αήσεως μητ(ρὸς)
3 -6-8- ους χει̣ρω̣ναξίου -?-
4 -6-8- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ δ̣ρ̣α̣χ̣μ̣ὰς
5ὀκτὼ ὀβολοὺς δύ̣ο̣, (γίνονται) (δραχμαὶ) η (διώβολον), δι(ὰ)
6Λέοντο(ς) γραμματέως.
7(ἔτους) ιε Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ
8 vac. κυρίου Φαωφι κ̅θ̣̅.
9Γέλλιος Καπίτων σεσημίωμαι διὰ
10Παχομπρήτιος Ἀμμωνᾶτος γραμματέως
11ἀργυρίου δραχμὰς ὀ̣κ̣τ̣ὸ̣ 1l. ὀκτώ ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) η (διώβολον).

1 l. ὀκτώ

Translation

convex
1Thus has paid Petorzmethis
2son of -aesis and the mother
3--- for trade tax ---
4--- drachmas
5eight obols two, = 8 dr. 2 ob., through
6the scribe Leon.
7Year 15 of Trajan Caesar the
8lord, Phaophi 29.
9(hand 2) Gellius Capito, I have signed through
10the scribe Pachompretis, son of Ammonas,
11silver drachmas eight obols two, = 8 dr. 2 ob.
 
  London_BM_EA-12137_S1_
Reserved Copyright  
  London_BM_EA-12137_S2_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_307751.tei.xml