Pap. New York, Brooklyn Museum 47.218.151   (More information about the Object)
Publication No. TAD A.3.9; Kraeling 13
Modern Title Letter to Yislah from Shewa: Re Dynastic Change and Confirmation of Money Exchange
Summary Shewa b. Zekariah reports the end of the reign of king Amyrtaeus and the beginning of the rule of King Nepherites I


1אל מראי יסלח עבדכ שוא שלמ מראי אלהיא כלא
1ישאלושגיא בכל עדנ כעת
2עלדבר אפוחסאלאמר
2הו מטאני כזי תמטנכ אגרתא זא
3יהיתונ מנפי מלכא אמורטיס
3מלכא נפעורת יתב
3באפפ ה ג
4 זי יחוני עד אלהיא יחוונני אנפיכ בשלמ בי ד ר ת פ
4חק מלכא נפעורת
4כספא זי הושרת לי ביד
5וונ מליא אלה זבנה מנחמ
5לעליא הב
5הנפק מני נחשא זי
6שלמ ענני בר נריה שלמ כל בני
6תנה אל תצפ לנ
6מלה מלה
7מטאת ספינתא תנה עלינ יפטרונני על
7דבר וידרנג
7חיל א
7ת ו ר ד ר ד י על
8ב 3 + 2 לאפפ כתיב אגרתא זא
vso1מראי יסלח בר
vso1עבדכ שוא בר זכריה


1[To my lord Islah, your servant] Shewa. May all the gods
1[seek after] the welfare of my lord abundantly at all times. No[w...]
2[...i]n the matter of ... saying: [It/He rea]
2ched me. When [this] le[tter] will reach you [...]
3[...] they [will] bring (to) Memphis the king, Amyrtae[us(?)...]
3[...] the king Nepherites sat (upon the throne)
3[in] Epiph [...]
4[... until the gods show me] your face in peace ... [...]
4[...] the king Nephe[rites.]
4the silver which you sent me by the hand of
5[...] these things/words. Menahem bought/sold it [...]
5[...] above (?) [...]
5[...]... bronze which
6[...] Greetings to Anani son of Neriah. Greetings to all the sons of [...]
6here. Do not be [concerned about us. In]
6the matter of [...]
6each word/thing
7[...] the boat has [re]ached/will [re]ach us here, they will release [me in the matt]
7er of Vidranga [...]
7force [...]
7(?) ...
8On 5 Epiph th[is] letter was written.

vso1T[o] [...]
vso1my lord Islah son [of...]
vso1[y]our servant Shewa son of Zechariah.

Reserved Copyright  
Reserved Copyright