Texts & Scripts from Elephantine: Object

Pap. Leiden, RMO F 1976/11.4 (More information about the Object)

Publication No.

TAD D.2.12

Modern Title

Contract Fragment

Summary

Contract between Barznarva, who goes by the name of Patû and is a Bactrian from Elephantine and Yedanyah who holds possession-status

1	בירח פאוני שנת 𐡘𐡘 ארתחשסש מלכא אמר
2	ברזנרו בר ארתברזנ הו פתו בחתרי זי
3	אתרה ביב בירתא עביד לדגל מרי מדי 𐡘 לידניה
4	בר נתנ יהודי זי ביב בירתא מהחסנ לדגל

1	[In the mo]nth of Payni, year 2 Artaxerxes the king, said
2	[Ba]rznarva son of Artabarzana, that is Patû, a Bactrian, whose
3	[pl]ace is appointed in Fort Elephantine, belonging to the degal-unit of {Marya\|Māduya}, 1 (person) to Yedanyah
4	[son of Na]⸢tan a ⸢J⸣[u]dean who is in Fort Elephantine, one of possession-status, belonging to the degal-unit of

TEI-XML-File