Pap. Cairo EM JdE 43470   (More information about the Object)
Publication No. TAD B.6.2
Modern Title contract
Summary Fragments a and b are part of list of items or payments exchanged in a marriage contract. Fragment c likely belongs to a defension clause and is, therefore, not part of a wifehood document, but rather a property exchange.
   

Edition

R
x+1חדת ופשכנ
x+2אמנ 111 11 פשכנ 111 1 ב111 ופשכנ 111 1 דמי כספ שקלנ 111 שביט 1 חדת זי אמנ
x+3111 111 1 ב111 1 וזרת דמי כספ שקלנ 111 1 חלרנ 20 מסחטה 1 חדתה זי קמר דמי כספ
x+4חלרנ 10 כס 1 זי נחש דמי כספ חלרנ 10 111 11 זלוע 1 זי נחש
R
x+1דמי כספ שקלנ 11 זל[וע
x+2 דמי כספ
R
x+1דמוהי כספ כ 11
x+2שקלנ 111 111 11
R
x+1ולא דינ ולא דבב
x+2ל א

Translation

R
x+1[1 new woolen garment, of cubits x by y], its value (in) silver (being) 2 k(arsh);
x+2[1 new woolen garment, of cubits x by y], valued (in) silver (at) 8 shekels;
x+3[1 new woolen garment, of cubits x by y], valued (in) silver (being) z shekels; 1]
x+4new
x+3[garment],
x+4of [cu]bits [x by y] and [z] handbreadths, [valued (in) silver (at) x shekels; 1 new garment, of]
x+5cubits 5 (and) 4 handbreadths by 3 and 4 handbreadths, valued (in) silver (at) 3 shekels; 1 new SHAWL, of cubits
x+67 by 4 and a span valued (in) silver (at) 4 shekels, 20 hallurs; 1 new woolen m\w/d/r/s\h̦țh valued (in) silver
x+7(at) 10 hallurs; [1
x+8bronze]
x+7j[ug,
x+8valued (in) silver (at) …; … … …] valued [(in) silver (at)… (BOTTOM MISSING)
 
  Cairo_EM_JdE_43470_SAC
Reserved Copyright  
  Cairo_EM_JE_43470_R_00
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308137.tei.xml