Texts & Scripts from Elephantine: Object

Pap. Cairo EM JdE 98516 [5.41] (More information about the Object)

Publication No.

TAD D.5.41

Modern Title

Fragments

Summary

Edition

R

1

ניה

R

1

ניה

R

1	ינ
2	ב

R

1	◦
2	של◦
3	◦

R

1	◦
2	א ואגרתא ◦

R

1	◦◦◦ מנמ◦◦
2	◦ בר ◦◦◦

R

1

◦◦ מ◦

R

1	◦
2	שמ

R

1	◦◦ ◦
2	◦

R

1	◦
2	נ ג י ◦

R

1

◦נא

R

1	ב ג מ מאונ ...◦ מאונ
2	{הסלקו \| הנפקו \| הקרקו} עלינ

R

1	המ
2	ל◦

R

1	למ◦
2	ח ד ר

R

1	כספא ◦
2	בר

R

1	... כספ ש
2	ה בר

R

1	◦ בר
2	◦ ש 𐡘𐡘 ◦

R

1	ה
2	ב ◦

R

1	◦
2	ש ◦

R

1

א

R

1	כל
2	{משח \| משלמ}

R

1	◦◦
2	◦
3	מת

R

1	וש◦
2	זי קרבו
3	זי ק

R

1	◦ל בר
2	בר א

R

1

על ◦

R

1	זיל נ פ מ
2	ה זכ נוש◦

R

1	...יה בר◦

R

1	...כרשנ 𐡘𐡘𐡘 𐡘𐡘𐡘 𐡘 שקל ...
2	◦ ד ר נ מ
3	לפמ לנמ

R

1	◦ 𐡘𐡘𐡘 𐡘 {ס\|ד\|ר}◦

R

1	ב
2	שק

R

1

בית

R

1

◦ בר

R

1	לאמר
2	◦סנ ◦יח ח◦

R

1	שלמ
2	◦◦◦

R

1	◦◦◦
2	חמ

R

1	◦ה◦
2	◦ יה

R

1	מנגוי◦
2	◦◦ ה◦

R

1

◦◦◦

R

1	נעב[ד ...]

R

1

ח

R

1

ח

R

1

◦◦

R

1

◦ ◦

R

1

◦נ ל

R

1	◦פ צ
2	◦◦נ

V

1	א ◦◦
2	ג◦

R

1

◦

Translation

R

1

[...]NYH

R

1	[...]NYH [...]

R

1	[...] YN[...]
2	[...] B[...]

R

1	[...]◦[...]
2	[...]ŠL◦[...]
3	[...]◦[...]

R

1	[...]◦[...]
2	[...]and wages[...]Tˀ / and the letter ◦[...]

R

1	[...]◦◦◦ MNM◦◦[...]
2	[...]◦ son of ◦◦◦[...]

R

1	[...]◦◦ M◦[...]

R

1	[...]◦ [...]
2	[...]ŠM[...]

R

1	[...]◦◦ ◦[...]
2	[...]◦[...]

R

1	[...]◦[...]
2	[...]N{G\|Y}◦[...]

R

1	[...]◦Nˀ [...]

R

1	[...]{B\|G}M hundre[ds ...]◦ hundre⸢ds⸣[...]
2	[...]QW to us [...]

R

1	HM[...]
2	L◦[...]

R

1	[...] LM◦[...]
2	[...]Ḥ{D\|R}[...]

R

1	[...]the ⸢si⸣lver ◦[...]
2	[...] BR[...]

R

1	[... silv]er š(eqels), [# ...]
2	[...]H BR[...]

R

1	[...]◦ BR[...]
2	[...]◦ Š[...] 2 ◦[...]

R

1	[...] H[...]
2	[...]B ◦[...]

R

1	[...]◦
2	[...]Š ◦[...]

R

1	[...] ˀ[...]

R

1	[...]⸢all⸣
2	[...]{oi[l] \| Mešu[llam]}[...]

R

1	[...]◦◦[...]
2	[...]◦[...]
3	[...]MT [...]

R

1	[...]WŠ◦[...]
2	who approached[...]
3	who Q[...]

R

1	[...]◦L son of [...]
2	[...] son of ˀ[...]

R

1	[...]ˁL ◦[...]

R

1	[...] ⸢o⸣f ours M[...]
2	[...]that [...]H Nwš◦[...]

R

1	[... PN-]h son of[ PN]

R

1	[...]7 [kar]š, še[qel ...]
2	[...]◦{D\|R}N M[...]
3	[...]{before \| according to}[...]

R

1	[...]◦ 4 ◦◦[...]

R

1	[...]B[...]
2	[...] ŠQ[...]

R

1	[...]house[...]

R

1	[...]◦ BR[...]

R

1	[...]sa⸢y⸣ing[...]
2	[...]◦{SN\|YḤ} Ḥ◦[...]

R

1	peace/compensate[...]
2	◦◦◦[...]

R

1	[...]◦◦◦[...]
2	[...]ḤM[...]

R

1	[...]◦H◦[...]
2	[...]◦ YH[...]

R

1	[...]MNGWY◦[...]
2	[...]◦◦ H◦[...]

R

1	[...]◦◦◦[...]

R

1	[...]we shall ma[ke ...]

R

1	[...] Ḥ[...]

R

1

Ḥ [...]

R

1

[...]◦◦

R

1	[...]◦ ◦[...]

R

1	[...]◦N L[...]

R

1	[...]{◦P\|Ṣ}
2	[...]◦◦N

V

1	[...]ˀ ◦◦[...]
2	[...]G◦ [...]

R

1

[...]◦

TEI-XML-File

https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308177.tei.xml