Edition
|
1 | | ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ︦ⲁⲛϯⲗⲟ|
2 | | ⲅⲓⲁ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛ︦ϣⲁϫⲉ
|
3 | | ⲡⲁⲅⲓⲟⲥ|
4 | | ⲙ ⲉⲓ̈ⲥϩⲁⲓ ϯⲃⲗ︦ϫ︦ⲉ ϯ|
5 | | ⲙ︦ⲙⲁⲣⲧ,ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙⲏⲛⲟⲥ
Translation
|
1 | | I, Allamon|
2 | | son of Johannes|
3 | | Allamon, the stolarches of stolarche, stolarches (Gr) in this case is probably an official in charge of river traffic.|
4 | | Elephantine, I acknowledge|
5 | | and I write that I am in debt|
6 | | to Praipositos.
1 stolarche, stolarches (Gr) in this case is probably an official in charge of river traffic.
|
1 | | Without dispute|
2 | | and any (discussion)|
3 | | ???|
4 | | I am writing this document (ostracon)|
5 | | I am witness, month (...)
| |
![]() |
| Louvre AF_12555_2_S2_0 |
|
| © 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps |
|
![]() |
![]() |
| Louvre AF_12555_1_S1_0 |
|
| © 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps |
|
![]() |
![]() |
| Louvre AF_12555_S1_002 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
