Ostr. Paris, Louvre E 32583   (More information about the Object)
Publication No. Etudes coptes VII 29-30
Modern Title
Summary Israel the cornicular writes to Kyriakos the ex-scribe to send the surety that he receives immediately to Aswan.
   

Edition

convex
1ϯ ⲧⲁⲁⲥ ⲛ︦ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ
2ⲁⲡⲟⲅⲣ,ⲁⲡⲟⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ϩⲓⲧⲛ︦ⲡⲕⲟⲣ,ⲕⲟⲣⲛⲓⲕⲟⲩⲗⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ
3ϩⲛ︦ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲧⲉⲕⲛⲁϫⲓ ϯ
4ⲃⲗ︦ϫⲉ ⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ︦ⲅ︦ϫⲓ ⲧⲉⲛ
5ⲅⲩⲏ ⲛ︦ⲙⲁⲧ︦ⲥ︦ ⲛ︦ⲅ︦ϫⲟⲟⲩ
6ⲓⲥⲛⲥⲓⲅⲛⲉ ⲛ︦ⲥⲟⲩⲁⲛ
7ϩⲛ︦ⲟⲩⲅⲉⲡⲏ
8ϩⲓⲁⲧⲉ

Translation

convex
1Give this to Kyriakos
2the ex-scribe, from Israel the cornicular.
3As you receive this
4ostracon (document) and you get the
5surety, send it
6...?... of Aswan
7with haste
8and to place.
 
  Louvre E_32583_S1_001
© 2020 Musée du Louvre, dist. RMN-Grand Palais/Christian Décamps  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308350.tei.xml