Edition
|
1 | | ⲛ︦ⲧⲉⲧⲛⲏϫⲁ︦ⲩ︦ⲟⲩ︦ⲥ ⲛⲁⲓ̈ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ|
2 | | ⲁⲣⲏ︦ⲥ︦ · ϯⲱ︦ⲱⲥⲕ︦ · ⲛ︦ⲧⲁⲉⲓ · ⲉ︦ⲥ︦ ⲥⲛⲱ|
3 | | ⲁⲓϫⲁⲩⲟⲩⲥⲟⲩ· ⲛ︦ⲏⲧⲛ︦ · ϣⲁ︦ⲛⲧⲓⲁⲡⲁⲛ︦|
4 | | ϯⲛⲁϭⲟ ⲡ︦ⲉⲧ︦ⲛ︦ⲏϩⲏ︦ⲧ︦· ⲛ︦·ⲁ︦ϩⲓⲥⲉ· ⲉⲧⲉⲧⲛ|
5 | | ⲛ︦ⲧⲉⲧⲛⲏⲡⲣⲟⲥⲉ︦ⲭ︦ⲏ· ⲛⲧⲉⲧⲛⲏϫⲓ ⲧⲁⲁⲛⲛⲱ|
6 | | ⲛⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϩⲱ︦ⲧ ⲟ︦ⲛ ⲧ︦ⲁⲡⲓⲑⲉ ⲙⲱⲧⲛ︦|
7 | | ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲡⲓ︦ⲧⲛ︦ϩⲟⲩⲛ︦· ⲙ︦ⲡⲁⲏⲉⲓ︦|
8 | | ϯϯ ⲙ︦ⲙⲟϥ · ϯϫⲓ ⲁⲛⲛⲱ|
9 | | following lines are at right angles:
ⲉ ⲛ ⲛ︦ⲧⲉⲉⲓⲇⲉⲩⲧⲉ|
10 | | ⲛϩⲟⲩⲛ ⲙⲛ ⲣⲓⲧ|
11 | | ϯⲣⲟⲙⲡⲉ
1 following lines are at right angles:
Translation
|
1 | | (...) and you (pl.) shall send it to me because|
2 | | (...) to south (?), I continue (?) and come to (...)|
3 | | (...) I have sent them to you (pl.), until I meet|
4 | | (...) I shall trust you (pl.) and toil for your|
5 | | (...) and you (pl.) shall pray and receive (...?...)|
6 | | (...) I myself, furthermore, shall trust you (pl.)|
7 | | (...?...) my house,|
8 | | I give it, I get ...?...|
9 | | ...?... second (?)|
10 | | (...) inside (...)|
11 | | (...) this year.
| |
|