Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Torino, Museo Egizio Cat. 2180 (More information about the Object)

Publication No.

O.Wilck. 287

Modern Title

Receipt for contribution for river police boats and guard posts (merismos potamophylakidon and stationos)

Summary

receipt of Papremithes, son of Ammonios, and his associate praktores of Elephantine, for merismos potamophylakidon and stationos.

convex

1	Παπρεμίθη Ἀμωνίου
2	καὶ οἱ σὺν αὐτῷ πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν
3	Παναπότις ¹l. Παναπῶτις Πα ̣ ̣ ̣σμητ? ²probably Πατερσμήτ(εως); or Πανεβσμητ() ?
4	ὑπὲρ μερισμοῦ στατίωνος καὶ
5	ποταμοφυλακίδος ιθ (ἔτους) (δραχμὴν) α ̣ -6-
6	5-6θ̣ ε̣vacat?

¹ l. Παναπῶτις
² probably Πατερσμήτ(εως); or Πανεβσμητ() ?

convex

1	Papremithes, son of Ammonios,
2	and his associate collectors of Elephantine.
3	Thus has paid Panapotis, son of Patersmethis?,
4	for the contribution of guard posts and
5	for river police boats of the 19th year 1 dr. --- Year 19,
6	(month: -th) 5?.

TEI-XML-File