Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 22   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 59
Modern Title Letter concerning a linen workshop
Summary Letter to Patsibtis, son of Petorzmethis, on business matters, concerning a linen workshop and involving Valerios, son of Sokrates, a soldier or strategos?
   

Edition

convex
1[ -?- Πα̣τίβτι 1 l. [Π]ατσίβτει Πετορζμήθου χαίρειν.
2 -?- Ψαμμ?η̣τίχου ἐργαστηρίου λινουπ? 2l. λινοπ(ωλῶν), or λινούφ(ων), or λινουφ(ικοῦ)
3 -?- α̣ 3l. [κατὰ τὰ κελευσθέντ]α̣? Οὐαλερίου Σωκράτους στρατ? 4l. στρατιώτου or στρα(τηγοῦ)?
4 -?- ιε (ἔτους) Ἀντωνείνου 5 l. Ἀντωνίνου
5Καίσαρος τοῦ κυρίου. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ
6εἰδότος γράμματα -?- Καίσαρος.

1 l. [Π]ατσίβτει
2 l. λινοπ(ωλῶν), or λινούφ(ων), or λινουφ(ικοῦ)
3 l. [κατὰ τὰ κελευσθέντ]α̣?
4 l. στρατιώτου or στρα(τηγοῦ)?
5 l. Ἀντωνίνου

Translation

convex
1--- to Patsibtis, son of Petorzmethis, greeting.
2--- of the workshop of linen sellers? of Psammetichos?
3--- (according to the orders ?) of Valerios Sokrates, the (soldier/strategos?),
4--- of year 15 of Antoninus
5Caesar the lord. --- has written for him, since he does not
6know how to write --- of Caesar.
 
  59_O_Bankes_inv_22_S1_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308506.tei.xml