Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 26   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 25
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary Receipt of an Peto(?), son of Me(?), tax collector (praktor) of Elephantine for merismoi of year 20 of Antoninus, i.e. for the towing of ships, other expenses and guarding, paid by Pa---, son of Harpaes and Sensansnos.
   

Edition

convex
1Πετο? Μη? πράκτωρ ἀργυρικῶν 1ed. <πράκ(τωρ)> ἀργ(υρικῶν) {ἀργ(υρικῶν)} Ἐλεφαντίνης· διέγραψεν Πα̣ ̣ ̣ ̣
2Ἁρπαήσεως μητρὸς Σενσ̣α̣ν̣σνῶτος? 2ed. Σενσ̣α̣ω̣( ) μερισμῶν κ (ἔτους) παρό̣λ̣κ̣ων 3ed. ερ(ισμ ) ιβ (ἔτους) παρ ̣( )
3 -?- ἀ̣λ̣λων δ̣α̣π̣ανῶν κοστωδίας 4ed. ] ̣ ̣ ̣ ε̣ικοστ( ) (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον) 5ed. (γίνονται) ̣ ̣χ̣( ) ̣ ̣ ερσ̣ι̣τ( ) ̣ ̣ -?-
4 -?- Ἀντωνί̣ν̣ο̣υ̣ Καίσαρος 6ed. ] ̣ν̣ο̣υ̣κ̣υ̣ρ̣ι̣[ -?-
4+y-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

1 ed. <πράκ(τωρ)> ἀργ(υρικῶν) {ἀργ(υρικῶν)}
2 ed. Σενσ̣α̣ω̣( )
3 ed. ερ(ισμ ) ιβ (ἔτους) παρ ̣( )
4 ed. ] ̣ ̣ ̣ ε̣ικοστ( )
5 ed. (γίνονται) ̣ ̣χ̣( )
6 ed. ] ̣ν̣ο̣υ̣κ̣υ̣ρ̣ι̣[

Translation

convex
1Peto(?), son of Me(?), collector of money taxes at Elephantine. Thus has paid Pa---,
2son of Harpaesis and the mother Sensansnos?, for contributions of year 20, for towing of ships?,
3--- , for other expenses, for guarding 1/2 ob. 2 chalkoi, ---
4--- Antoninus Caesar ---
 
  25_O_Bankes_inv_26_S1_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308507.tei.xml