Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 39   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 47
Modern Title receipt for unidentified tax
Summary Receipt of unknown praktor for unknown tax, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis and Senpelaia, for his wife Talilauis and his son.
   

Edition

convex
1 -?- πράκτωρ ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης· διέγραψεν
2Πατσίβτις Πετορζμήθ̣ου μητρὸς Σενπελαίας
3 -?- ὀνό̣ματος Ταλιλαῦις 1l. Ταλιλαύεως
4 -?- ἔτους Ἀ̣ν̣τωνίνου τ̣οῦ̣ κ̣υ̣ρ̣ίου -?-
5 -?- (διώβολον), καὶ τ̣οῦ υἱοῦ
6 -?-

1 l. Ταλιλαύεως

Translation

convex
1--- collector of money taxes at Elephantine. Thus has paid
2Patsibtis, son of Petorzmethis and the mother Senpelaia,
3for --- on the name of Talilauis
4--- Year ? of Antoninus the lord,
5--- 2 ob., and for the son
6---?
 
  47_O_Bankes_inv_39_S1_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308512.tei.xml