Ostr. Wimborne Minster, Private collection Bankes 90   (More information about the Object)
Publication No. O.Bankes 31
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary Receipt for contribution for river police boat, written by the scribe Iunius Valens, who works for the praktor Kalasiris;
   

Edition

convex
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1Ο̣ὐ̣ά̣λεντος β̣ο̣η̣θοῦ. διέ(γραψεν) Πετορζμῆθις
x+2Πουήρεως μη̣τρὸς Ṭισᾶτιος ὑπ(ὲρ)
x+3μερισμοῦ ποταμο̣φυλακίδων ιδ (ἔτους) (δραχμὰς) -?-
x+4(ἔτους) ιδ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου,
x+5Τῦβ̣ι ι̣γ.

Translation

convex
x (Kalasiris, tax collector, through Iunius)
x+1Valens, assistant. Thus has paid Petorzmethis,
x+2son of Poueris and the mother Tisatis, for
x+3the contribution of river police boats ---
x+4Year 14 of Hadrian the lord,
x+5Tybi 13.
 
  31_O_Bankes_inv_90_S1_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_308539.tei.xml